Lokalize 是适用于 Linux 和 Windows 的免费开源本地化软件。 使用此软件，您可以翻译 OpenDocument 文件 (*.odt)。 它基于 Translate-Toolkit 开始从 .odt 到 .xliff 文件的翻译，并将翻译合并回 .odt 文件。 它是在开源 GPL v2+ 许可下发布的。

在 Ubuntu Linux 上安装 Lokalize

您可以通过终端应用程序安装 Lokalize。 打开终端 (ctrl+alt+t) 命令行应用程序并在 Lokalize 安装命令下运行。

sudo apt install lokalize

并通过以下命令安装 Translate-Toolkit。

sudo apt install translate-toolkit

并通过以下命令启动 Lokalize 应用程序。

lokalize

您也可以通过应用程序菜单打开 Lokalize。

会话开源加密安全私人信使应用程序

通过 Flatpak 安装 Lokalize：

Lokalize 可作为 flathub 的 flatpak 包提供。 您需要在系统上安装 flatpak 和 flathub 并重新启动它。 之后打开终端应用程序 (ctrl+alt+t) 并在 Lokalize flatpak 安装命令下运行。

flatpak install flathub org.kde.lokalize

通过以下命令启动 Lokalize。

flatpak run org.kde.lokalize

您可以通过以下方式卸载它

sudo flatpak uninstall org.kde.lokalize

就这样。